zahllos 常用詞德福

Nach der Sendung gab es zahllose E-Mails.

節(jié)目播出以后有大量來郵。

Man kann das Ufer hinunterfahren und zahllose kleine D?rfer sehen.

人們可以沿著岸邊往下走欣賞數(shù)小村落。

Im Universum gibt es zahllose Sterne.

宇宙中有數(shù)不盡星星。

Es werden gro?e Mengen an Informationsmaterial produziert und zahllose Aktivit?ten veranstaltet, aber diese Produkte dürfen nicht als Selbstzweck betrachtet werden.

新部編制了大量新，也舉辦了許多活動，但是，這些產(chǎn)品本身務(wù)必不能看作是目。

Die Ma?nahmen zur Konfliktnachsorge beispielsweise waren allzu oft durch zahllose schlecht koordinierte und einander überlappende bilaterale Programme und Programme der Vereinten Nationen gekennzeichnet, bei denen die Konkurrenz zwischen den Institutionen den optimalen Einsatz knapper Ressourcen verhinderte.

例如沖突后行動，其特點往往是雙邊方案與聯(lián)合國方案缺乏協(xié)調(diào)，相互重疊，此種情況不勝枚舉，而且機構(gòu)間相互競爭，使本來就很缺乏源得不到最佳使用。

Meine Vorg?nger und ich haben in den vielf?ltigsten Szenarien und bei zahllosen Gelegenheiten unsere Guten Dienste zur Verfügung gestellt und damit einen Weg geboten, um zwischenstaatliche oder innerstaatliche Kriege, Grenzstreitigkeiten, seerechtliche Streitigkeiten, Verfassungsstreitigkeiten, Wahlstreitigkeiten, mit Autonomie und Unabh?ngigkeit zusammenh?ngende Fragen, Geiselkrisen und eine Vielzahl anderer Meinungsverschiedenheiten und Probleme beizulegen.

我前任和我為各種情況進(jìn)行過數(shù)次斡旋，為解決國家間和國內(nèi)戰(zhàn)爭、邊界糾紛、海事糾紛、憲政爭議、選舉糾紛、自治和獨立問題、人質(zhì)危機以及大量其他分歧和問題提供了一條通道。