Zusammenarbeit

Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.

這會有損于合作。

Heutzutage ist die Zusammenarbeit sehr wichtig.

現(xiàn)如今協(xié)同工作是重要的。

Das Mi?trauen schlie?t jede Zusammenarbeit aus.

不信任妨礙了一切合作。

Sie diskutieren über Einzelheiten der Zusammenarbeit.

他們在討論合作的細(xì)節(jié)問題。

Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.

兩個(gè)高校之間的合作進(jìn)展順利。

Die Zusammenarbeit mit den ausl?ndischen Kollegen war sehr gut.

與外國同事的合作非常好。

Beispiele für diese Zusammenarbeit finden sich unter anderem in Osttimor und Haiti.

除其他地區(qū)之外，這種合作的例子還可以見之于東帝汶和海地。

Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.

其他實(shí)際合作形式業(yè)已出現(xiàn)，如外地聯(lián)合預(yù)防沖突特派團(tuán)。

Das übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公》了開展和保持合作的程序和結(jié)構(gòu)。

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er die mangelnde Zusammenarbeit Eritreas bereits früher verurteilt hat.

安全理事會回顧其以前對厄特里亞不合作態(tài)度的譴責(zé)。

Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerl?sslich.

區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施和政策合作是支持經(jīng)濟(jì)發(fā)展所必不可少的。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.

聯(lián)合國同歐洲安全與合作組織的合作。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur F?rderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持舉行新的會議，促進(jìn)就區(qū)域安全問題進(jìn)行對話與合作。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

戰(zhàn)略合作有助于在以卡為基礎(chǔ)的支付往來方面起領(lǐng)先的國際業(yè)務(wù)。

Die Zusammenarbeit mit ihm funktioniert gut.

和他的合作效果好。

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.

加強(qiáng)地中海區(qū)域的安全和合作。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外層空間的國際合作。

Die globale Zusammenarbeit ist heute n?tiger als je zuvor.

現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都需要在全球開展合作。

Unsere Zusammenarbeit wird sicher Früchte ernten.

我們的共同合作一定會獲得成果。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Asiatisch-afrikanischen Rechtsberatungsausschuss.

聯(lián)合國同亞非法律協(xié)商委員會的合作。