詞條糾錯
X

abnehmen

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
德漢-漢德詞典中發(fā)現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「德語助手」授權一個

abnehmen 專八德福歐標B1

`ab·neh·men 發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 abnehmen 的動詞變位

Vt.
① 取下,拿下,脫下
den Telefonh?rer,der Hut,einen Deckel abnehmen
拿下話筒,下帽子,掀開蓋子


②減輕,分擔
jmdm. eine Last,ein gro?es Problem abnehmen
減輕某人的負擔,分擔重大疑


,切

④ 驗收,接收
ein Fahrzeug abnehmen
驗收機動車



Vi.
減少,減輕,下降
an etw.(Dat.) abnehmen
在...方面減弱


Der Kranke hat stark an Gewicht abgenommen.
病人體重銳減。


但在表示“面容消瘦”時用介詞in,例:
In letzter Zeit hast du im Gesicht abgenommen.
近來你面容消瘦。


語法搭配
+四格, +三格, von+三格, an+三格
歐 路 軟 件版 權 所 有
近義詞:
vermindern,  übernehmen,  partiell unwillkürlicher Prozess,  fortnehmen,  verlangen,  helfen,  verebben,  zurücktreten,  abfallen,  verlieren,  wegbrechen,  reduzieren,  abspecken,  abmagern,  rangehen
反義詞:
zunehmen
zunehmen增加,增長,增多;herausnehmen取出,拿出;abbauen拆卸;anbringen安裝,固定,裝上;ausziehen脫掉,脫去,脫衣;reduzieren減少,降低,縮減;anziehen穿上,戴上,給……穿;anheben提升,抬起,舉起;wegnehmen拿走,拿開;anfangen開始,著手;weglassen省略,刪去;
【汽車】
n 拆卸;減少;驗收

Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.

睡覺的時把眼鏡。

Du mu?t dir den Bart abnehmen lassen.

你得去(讓人給你)刮胡子。

Du musst dir den Bart abnehmen lassen.

你得去刮胡子。

Weniger zu essen, ist die beste Art und Weise abzunehmen.

少吃是最好的減肥方法。

Sie hungert, um abzunehmen.

她節(jié)制飲食以減輕體重。

Der Kragen l?sst sich abnehmen.

衣領可以拆下來

Sie weigert sich noch mehr zu essen, weil sie abnehmen muss.

她拒絕再吃得更多,因為她必須要減肥了。

Die F?higkeit der Kommission zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben wird jedoch durch schwindende Glaubwürdigkeit und abnehmende Professionalit?t immer st?rker untergraben.

然而,委員會執(zhí)行任務的能力,卻因信譽和專業(yè)精神低落而日益受到影響。

Wenn Sie die Ware nicht binnen einer Woche abnehmen,werden wir anderw?rtig darüber verfügen.

如果您在一星期內不取走貨物,我們將另作處理。

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

我可以幫您提箱子嗎?

Die Verantwortung kann dir niemand abnehmen.

誰也不能幫你卸掉責任。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

從維和團借款現在只準許從現役團借,而由于現役團數目在減少,此種資源不久將枯竭,從而實際消了聯合國的財務安全網。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 abnehmen 的德語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎沖關學德語

德語學習網
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網
同濟大學門戶網站
www.#net

德國開元網
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網絡論壇
德國留學專業(yè)網站
www.abcdvbbs.net

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。