ann?hern 專八

Ich h?re den Zug sich ann?hern.

我聽(tīng)見(jiàn)火車(chē)駛。

Die Kinder sind ann?hernd gleich gro?.

孩子們幾乎一樣高。

Bei weiteren ann?hernd 18?Millionen handelte es sich um hilfebedürftige Zivilpersonen in Konfliktsituationen, darunter auch Binnenvertriebene und Flüchtlinge.

此外還為大約1 800萬(wàn)沖突情況中較易受傷害的平民提供了援助，其中包括國(guó)內(nèi)流離失所民。

Das WFP kam für ann?hernd 50?Prozent der gesamten Nahrungsmittelnothilfe auf und konnte bis zu 3,44?Millionen Hilfsbedürftige pro Monat erreichen.

糧食計(jì)劃署滿足了糧食援助需求總量的50％，每月受益人數(shù)達(dá)344萬(wàn)人。

Die Initiative für die hochverschuldeten armen L?nder wird den Schuldenbestand von 22?L?ndern um fast zwei Drittel reduzieren, von einem derzeitigen Nettowert von 53?Milliarden Dollar auf ann?hernd 20?Milliarden Dollar.

債窮國(guó)倡議將把22個(gè)國(guó)家的債務(wù)總額減少差不多三分之二，從以現(xiàn)值計(jì)算的530億美元凈額減少到大約200億美元。

Die von den Vereinten Nationen genehmigten Dislozierungen umfassen zur Zeit ann?hernd 45.000 uniformierte Kr?fte (Truppen, Beobachter und Zivilpolizei) sowie weitere 13.000 internationale und lokale Zivilkr?fte für Friedenssicherungseins?tze auf Grund eines Mandats des Sicherheitsrats; zur gleichen Zeit des Vorjahres waren es weniger als 17.000 uniformierte Kr?fte und weniger als 10.000?Zivilkr?fte.

聯(lián)合國(guó)已授權(quán)部署的人員約有45 000名穿制服的人員（部隊(duì)、觀察員民警），另有13 000名國(guó)際當(dāng)?shù)匚穆毴藛T為安全理事會(huì)授權(quán)的維持平行動(dòng)服務(wù)；去年同期的應(yīng)數(shù)字為穿制服人員不到17 000名，文職人員不到10 000名。