anscheinend 專八

Die Angriffe auf VN-Mitarbeiter gingen w?hrend des Berichtsjahrs zwar bedauerlicherweise weiter, doch zeitigen neu eingeführte Ma?nahmen anscheinend positive Ergebnisse.

令人遺憾是，本報告所述期間，攻擊不斷發(fā)生，但采措施似正在產(chǎn)生肯定效果。

Die Idee, bestimmte Mitgliedstaaten mit der Verwaltung ganzer Sektoren zu betrauen (sektorale Verantwortung), wurde ebenfalls in Umlauf gebracht, aber anscheinend zu sp?t, um alle Einzelheiten kl?ren zu k?nnen.

個別會員國接管整個行政部門（部門責任）想法也得到支持，但顯由于提出太遲，以致未能搞定細節(jié)。

Die Schreiben mit Briefkopf der UNTSO waren anscheinend von Bediensteten der UNTSO, darunter auch dem Leiter der Mission, unterzeichnet worden und sollten einem wohlhabenden Gesch?ftsmann, gegen den wegen des Versuchs, einen früheren Gesch?ftspartner t?ten zu lassen, ein Strafverfahren eingeleitet worden war, die Unterstützung der Vereinten Nationen geben.

用停戰(zhàn)監(jiān)督組織信箋寫信好象有停戰(zhàn)監(jiān)督組織官員，包括該特派團團長簽名，其目是向一名富商提供聯(lián)合國支持，此人因企圖將過去一名商業(yè)伙伴殺死刑事指控而面臨審判。