einstufen 專八

Er ist falsch eingestuft worden.

他的級(jí)別定錯(cuò)了。

W?hrend der Prüfung gab das AIAD insgesamt 21 Empfehlungen ab, von denen 15 als besonders bedeutsam eingestuft wurden.

在審計(jì)期間，監(jiān)督廳共提了21項(xiàng)建議，其中15項(xiàng)為是重要的。

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

沖突不為是區(qū)域性的。

Ferner gibt es mehrere schuldengeplagte am wenigsten entwickelte L?nder, die nicht als hochverschuldete arme L?nder eingestuft sind.

此外，還有幾個(gè)債務(wù)負(fù)擔(dān)沉重的最不發(fā)達(dá)國(guó)家沒(méi)有列為重債窮國(guó)。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

燃料的購(gòu)買和管理也確定為高風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域。

In den w?hrend des Berichtszeitraums herausgegebenen Berichten wurden etwa 59?Prozent der geprüften Eins?tze als durchschnittlich, 26?Prozent als überdurchschnittlich und 15?Prozent als unterdurchschnittlich oder mangelhaft eingestuft.

在本報(bào)告所述期間分發(fā)的報(bào)告中，在審計(jì)的業(yè)務(wù)中，大約59％評(píng)為一般水平，26％高于一般，15％低于一般或不達(dá)標(biāo)。

Rund 52?Prozent der geprüften Aktivit?ten wurden als durchschnittlich eingestuft, 29?Prozent lagen über dem Durchschnitt oder wurden als sehr gut bewertet, und 19?Prozent lagen unter dem Durchschnitt oder waren mangelhaft.

已審計(jì)業(yè)務(wù)中有近52％評(píng)為一般，29％為一般以上或很好，19％為一般以下或不足。

Der Einsatz der Finanzmittel durch die Durchführungspartner des UNHCR wird weiterhin als ein Risikobereich eingestuft, da die Finanzkontrollen nach Auffassung des AIAD mitunter unwirksam waren und gelegentlich ganz ausblieben.

難民署實(shí)施伙伴使用資金的情況仍視為風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域，監(jiān)督廳為，這方面的財(cái)務(wù)管制有時(shí)候不起作用，有時(shí)甚至不存在。

Auf Grund der Empfehlungen des Amtes nahm der Ver?ffentlichungsdienst unter anderem eine Neugliederung der Sektion Dokumentenverteilung und der Sektion Vervielf?ltigung vor, indem er das Verh?ltnis von Vorgesetzten zu Mitarbeitern von 1:3 auf 1:8 reduzierte, alle Dienstposten in der Sektion Dokumentenverteilung und in der Sektion Vervielf?ltigungen neu einstufte und Schritte unternahm, um sicherzustellen, dass die internen Vervielf?ltigungskapazit?ten voll ausgelastet sind, bevor externe Druckauftr?ge vergeben werden.

根據(jù)監(jiān)督廳的建議，版處除其他外重組了分發(fā)科和復(fù)制科，將主管與雇員的比從1：3降至1：8；改敘了分發(fā)科和復(fù)制科的所有員額；并采取步驟，在外包印刷工作前確保內(nèi)部復(fù)制能力得到充分利用。