eintreten 專(zhuān)八歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten.

談話中斷了(或停頓下來(lái)了)。

In der Entwicklung ist ein Stillstand eingetreten.

發(fā)展中出現(xiàn)了停滯現(xiàn)象。

Auf dem Arbeitsmarkt ist eine Besserung eingetreten.

勞動(dòng)市場(chǎng)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。

Er hatte nicht die Gnade,uns eintreten zu lassen.

他不想發(fā)善心讓我們進(jìn)去。

Darf man eintreten?

可以進(jìn)來(lái)嗎？

Eine Revolution des Geschmacks (der Mode,der Moral) ist eingetreten.

趣味（風(fēng)尚，道德）發(fā)生了根本性的變化。

Er hat die Tür eingetreten.

他踹了門(mén)。

Es ist eine Wende eingetreten.

出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折。

Hier mu? ein Wechsel eintreten.

這兒必須進(jìn)行一次變革。

Bei der Operation sind Komplikationen eingetreten

(動(dòng))手術(shù)過(guò)程中出現(xiàn)了并發(fā)癥。

Bitte nacheinander eintreten!

請(qǐng)依次進(jìn)來(lái)！

Es ist niemals leicht, heute Geld für Dinge auszugeben, die morgen eintreten - oder auch nicht.

要現(xiàn)在為將來(lái)不一定發(fā)生的事情付帳總是不容易的。

Darüber hinaus ben?tigen wir, sobald die Katastrophen eintreten, verbesserte Schnellreaktionsmechanismen für die humanit?re Soforthilfe; sie werden in Abschnitt V behandelt.

當(dāng)災(zāi)害來(lái)臨時(shí)，我們還需要有更好的緊急人道主救援快速反應(yīng)安排，這一點(diǎn)將在下文第五節(jié)闡述。

Wenn die Parteien ihre Verpflichtungen zügig erfüllen, k?nnen die Fortschritte innerhalb der Phasen und die übergreifenden Fortschritte auch schneller als im Plan vorgesehen eintreten.

如果雙方迅速履行務(wù)，每一階段內(nèi)和各個(gè)階段的進(jìn)展將比計(jì)所示更快取得。

Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.

談判進(jìn)入了決定性階段。

Ich bin stets für ihn eingetreten,wenn es n?tig war.

只要需要，我總是支持他的。

Sie ist für den Plan eingetreten.

她贊成這個(gè)計(jì)。

Er ist in die Regierung eingetreten.

他參加了內(nèi)閣。

Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.

更為重要的是，當(dāng)時(shí)設(shè)立這些體制的目的是管理國(guó)際經(jīng)濟(jì)交易的流動(dòng)，但我們現(xiàn)在已進(jìn)入全球經(jīng)濟(jì)交易的時(shí)代。

Darüber hinaus werden qualifizierte Kr?fte keinen Anreiz finden, in die Organisation einzutreten.

此外，有資格的人員也不會(huì)有加入聯(lián)合國(guó)的積極性。