詞條糾錯
X

packen

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
德漢-漢德詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「德語助手」授權(quán)一個

packen 常用詞專八德福歐標A2

p`a·cken [`pakn]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 packen 的動詞變位

Vt/i.
打包,收拾
Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen!
我沒有時間,我還要收拾呢!

[諺][口] Pack dich!
[諺][口]滾開!

Vt.
① 將…裝入
etw. (in etw.) packen

Kleidung in den Koffer packen
衣服裝進箱子里

② 緊緊抓住
jn/etw. packen

Er packt ihn am Arm, sodass er nicht mehr weglaufen konnte.
他緊緊抓住他的手臂,使他不能再跑開。

③(物主)抓住…的心,涌…的心頭
etw. packt jn

Mich packt der Neid, wenn ich daran denke, wie leicht manche Leute ihr Geld verdienen.
當想到某些人不費力氣掙錢,我心生嫉妒。

④ [口]剛好完成,恰好達到
Meist du, er hat den Zug noch gepackt?
你覺得他能趕火車嗎?

⑤ 將…安頓到…,讓…躺在…
jn irgendwohin packen

einen Kranken ins Bett packen
把病人安置在床

語法搭配
+四格, sich+四格, mit+三格, in+四格, an+三格, bei+三格
近義詞:
greifen,  begeistern,  legen,  wegmachen,  wegpacken,  zusammenpacken,  zupacken,  aufpacken,  reinpacken,  umpacken
聯(lián)想詞
einpacken,包裹;schmei?en投,拋,扔;mitnehmen拿走,順便帶走,一同帶走;holen接來,請來;schleppen扛;verpacken包裝;greifen抓,抓住,握住,逮住;unterbringen安置,安頓;schieben推,推動,推移;stecken插在;transportieren運輸,運送,搬運;
【驅(qū)】
填塞(Kupplung離合器)
【包】
打包
【計】
壓縮;以ZIP式壓縮 (Daten, Dateien; im ZIP-Format數(shù)據(jù)、文件;以ZIP式)
【物流】
包裝(ab-, verpacken分包裝,裝箱)
【計】
壓縮 (Daten, Dateien; allg., jedes Format數(shù)據(jù)、文件;通稱;任一式)
【力】
抓緊,包裝(fest fassen, umspannen抓緊,纏緊)

Nicolas f?hrt morgen, hat aber noch nicht gepackt.

尼古拉斯明天要離開,但他還沒有收拾行李。

Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn.

他熱心至誠(義憤填膺)。

Sie packte allerlei Zeug in ihre Tasche.

她把雜七雜八的東西裝進口袋。

Bei dem Geruch packte sie (ein) Ekel.

聞到這味兒她馬感到(一陣)惡心。

Bitte packen Sie den Anzug in den Koffer ein.

請您把西服放入行李箱。

Der Untergang der Sonne war ein packendes Schauspiel.

日落是一個奇觀。

Sie packt gerade ihren Korb mit dem Abendessen aus.

她剛剛打開籃子取出了晚飯。

Man stellt sie in Regale oder packt sie in Kisten.

他們被放在架子或者打包放進箱子。

Ich mu? noch packen.

我還要收拾行李。

Das Kind packte die Geschenke aus.

孩子拆開禮物。

Die Angst packt mich.

我心里害怕起來。

Der Hund packt an.

狗猛一下咬來。

Ihn packte die Wut.

他大為惱怒。

Das Stück ist packend geschrieben.

這出戲?qū)懙煤?span id="08ccf8t" class="key">感動人。

Mich packte ein gerechter Zorn.

我義憤填膺。

Mich packte ein heiliger Zorn.

(謔)我義憤填膺。

Gibt es das Geb?ck auch lose oder nur in packungen?

有沒有散裝餅干,還是只有包好的?

Der Redner versteht,seine Zuh?rer zu packen.

演說者懂得如何去抓住聽眾的心。

Das Theaterstück hat mich sehr gepackt.

這出戲很使我感動。

Kleider sind ordentlich in den Koffer gepackt.

衣服整齊地放進了箱子里。

聲明:以例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 packen 的德語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學(xué)習(xí)站點
de.tingroom.com

同濟大學(xué)-同濟網(wǎng)
同濟大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。