voll 專四歐標(biāo)A2

Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll.

把口袋塞得滿滿。

Er sieht seine Freundin voll Z?rtlichkeit an.

含情脈脈望著女朋友。

Die Zeitung waren des Ruhmes voll über ihn.

報(bào)紙上滿是對(duì)贊譽(yù)。

Er war des Lobes voll über ihren Flei?.

(雅)極稱贊她勤勞。

Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschl?ge).

帶來(lái)許多新聞（建議）。

Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.

在夏天，電視節(jié)目表充滿了重復(fù)。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

發(fā)生火災(zāi)時(shí)，大家倉(cāng)皇奔向大門出口。

Der koffer ist so voll, dass der Deckel nicht zugeht.

箱子滿都蓋不上蓋子。

Der Koffer (Der Sack) ist ganz (nur halb) gestopft voll.

(口)箱子(口袋)塞得滿滿(塞滿一半)。

Der Wagen war schon voll, aber er zw?ngte sich noch mit hinein.

車子已經(jīng)擠滿了，但還是往里擠了進(jìn)去。

Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.

我日程表排得慢慢，根本沒(méi)有一點(diǎn)余沒(méi)有。

Wenn man am Sonnabendeinkaufen geht,ist es immer sehr voll (in den Gesch?ften).

如果在星期六去買東西，(商店里)總是很擁擠。

Die Stra?e stand voll mit parkenden Autos.

這條街上停滿了汽車。

Er war voller Emp?rung über diese Ungerechtigkeit.

對(duì)這樣(或這件)不公平事情十分憤慨。

Die Untersuchungen sind schon in vollem Gange.

調(diào)查研究已經(jīng)面展開(kāi)。

Sie stand voller Andacht vor dem Gem?lde.

她站在那幅畫前面看得入神。

Er ist voller Trauer über das Unglück.

對(duì)此不幸非常悲痛。

Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten.

這新出廠轎車還存在很多發(fā)展中缺點(diǎn)。

Das Bild zeigt ihn in voller Gr??e.

這張相片照是身像。

Der Boden lag voller Zeitungen und Bücher.

滿都是亂放書報(bào)。