ausschlagen

schla·gen 發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

德漢-漢德詞典

提示: 點擊查看 ausschlagen 的動詞變位

強變

詞
Ⅰ Vi.(h/s)
① [漸舊]萌芽,抽出嫩枝
Die B?ume schlagen aus.
樹木發(fā)芽。

② 偏轉,偏移
Sein müdes Herz hat ausgeschlagen.
他那疲勞的心臟停止了跳

。

Der Zeiger des Messapparates schl?gt um einen Zentimeter aus.
測量儀表的指針偏轉一厘米。

③ [罕]泛潮,滲出
Die Feuchtigkeit schl?gt an der Wand aus.
墻上冒濕氣。

④ 踢蹬(尤指馬)
Das Pferd hat vorn und hinten ausgeschlagen.
馬用前腳和后腳亂踢亂蹬。

⑤ 打完鐘點
Die Turmuhr hatte ausgeschlagen.
鐘樓上的大鐘已經停止敲打。

⑥ 發(fā)展的

果是...
Die Sache ist gut/zum Guten ausgeschlagen.
事情的

果良好。

Die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen.
此事變得對他不利。

Ⅳ Vt.
① 打出,打掉,打壞
j-m ein Auge/einen Zahn ausschlagen
打掉某人一只眼睛/牙齒

② 鋪飾,鋪襯
Zur Trauerfeier wurde der Saal schwarz ausgeschlagen.
為了開追悼會大廳掛上了黑紗。

③ 拒絕接受
j-s Hand ausschlagen
拒絕某人的求婚

einen Bewerbe ausschlagen
拒絕一位求職者

④ 撲滅
Feuer ausschlagen
滅火

⑤ [手工]錘薄;打出(孔),沖出
Gold zu dünnen Folien ausschlagen
把金子打成金箔

L?cher in Leder ausschlagen
在皮子上打孔

語法搭

+, +三, mit+三, zu+三, nach+三

Fr helper cop yright

近義詞

近義詞：

schlagen, auskleiden, bewegen, bearbeiten, ausl?schen, wachsen, K?rperbewegung, schlagen, ablehnen

聯(lián)想詞

annehmen接受，收下;zuschlagen使勁關上;ablehnen拒絕，謝絕，不接受;aufgeben投寄，寄出，交出;schlagen打，擊，拍，敲;aussetzen丟棄，遺棄;ausschlie?en開除，逐出;einschlagen打碎，打破，擊碎;ausgleichen使平衡，使均衡;ausweichen躲開，躲避，避開;ausrichten傳達，轉達;

德語專業(yè)詞典

【汽車】
n 打出，敲掉；脈