Vorgang 常用詞德福歐標(biāo)B2

Er schilderte den Vorgang in allen Einzelheiten.

詳盡地描述了事情經(jīng)過。

Bitte geben Sie mir den Vorgang XY!

請(qǐng)您把XY的檔案拿給我！

Diese Entwicklung (Dieser Vorgang) vollzieht sich sehr langsam.

這一發(fā)展(過程)進(jìn)行十分緩慢。

Bitte schildern Sie mir den Vorgang in allen Einzelheiten.

請(qǐng)您給我講講事情經(jīng)過的全部細(xì)節(jié)。

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

為了研究這兩種溶劑之間的化學(xué)反應(yīng)，做了一個(gè)實(shí)驗(yàn)。

Bittr geben Sie mir den Vorgang!

請(qǐng)把檔案拿給我！

Er hat einen Vorgang schriftlich festgehalten .

把事情的經(jīng)過用筆記錄了下。

Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.

日記里描寫了事情經(jīng)過。

Er hat den Vorgang sehr umst?ndlich erz?hlt.

把過程講得十分繁瑣。

Die Feder str?ubt sich, diese schrecklichen Vorg?nge zu beschreiben.

(轉(zhuǎn))這支筆不愿描寫這些可怕的過程。

Der Redner vermittelte ein getreues Bild der Vorg?nge

報(bào)告人介紹了事情經(jīng)過的真實(shí)情況。

Dieser Vorgang bleibt mir schlechthin unverst?ndlich.

這一事件我簡(jiǎn)直(或完全)不明白。

Diese Vorg?nge entziehen sich der Beobachtung.

(牘)這些過程是觀察不到的。

Die Vorg?nge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte T?uschung war.

發(fā)生的這些事情引起了這樣一種懷疑，即這一切只是一種巧妙的花招而已。

Diese Vorg?nge erschweren die schrecklichen Leiden der Zivilbev?lkerung Afghanistans noch weiter.

這些事件加重阿富汗平民的深重苦難。