konstituieren 專(zhuān)八

Die Regierung konstituierte sich am Montag.

政府于星期一。

Zehn Offiziere im Milit?rischen Planungsdienst konstituieren den Hauptteil der Planungskapazit?t der DPKO für Milit?reins?tze auf operativer Ebene; sechs weitere Stellen wurden genehmigt, jedoch sind noch nicht alle besetzt.

軍事規(guī)劃處的十名干事是維和部?jī)?nèi)主要的業(yè)務(wù)一級(jí)軍事特派團(tuán)規(guī)劃人員；還有六個(gè)員額已經(jīng)核準(zhǔn)，但還沒(méi)有人填補(bǔ)。

Sobald sich die Wahrscheinlichkeit eines Einsatzes klarer abzuzeichnen beginnt, sollte der betreffende Arbeitsstab tats?chlich konstituiert werden, wobei alle Mitglieder am selben Ort t?tig und bereit sein müssten, als Team so lange wie erforderlich kontinuierlich zusammenzuarbeiten, bis ein neuer Einsatz vollst?ndig disloziert ist.

當(dāng)一項(xiàng)行動(dòng)顯有可能開(kāi)展時(shí)，該工作隊(duì)?wèi)?yīng)為實(shí)際機(jī)構(gòu)，其所有員都身處同一場(chǎng)所，準(zhǔn)備作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)不斷地共同努力，直到新的特派團(tuán)完全部署時(shí)為止。