lindern 專八歐標(biāo)B2

Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.

這種藥只止痛。

Darüber hinaus soll die Forschung, die das menschliche Genom betrifft, darauf ausgerichtet sein, Leiden zu lindern und die Gesundheit zu verbessern.

此外，有關(guān)人類基因組的研究應(yīng)以輕痛苦和改善健康為目的。

Seit meinem letzten Jahresbericht hat die Friedenskonsolidierung in mehreren Weltgegenden Gelegenheiten geschaffen, das Leid von Millionen Betroffenen zu lindern und ihre Lebensgrundlagen wiederherzustellen.

自從我提交報(bào)告以來，世界若干地區(qū)的和平得以鞏固，為千百萬受苦受難的人輕痛苦和重建生活打開了機(jī)會之窗。

In der Mehrzahl verk?rpern diese Mitarbeiter das Idealbild der internationalen Beamten, die sich in kriegsgeschüttelte L?nder und gef?hrliche Gegenden begeben, um das Los der am meisten benachteiligten Menschen lindern zu helfen.

他們大多數(shù)都能發(fā)揚(yáng)國際公務(wù)員所應(yīng)具備的精神，為了幫助改善世界最易受害的群體的生活，前往飽經(jīng)戰(zhàn)禍的地區(qū)，身陷危機(jī)重重的環(huán)境。

Der Rat betont, dass Gewalt in keinerlei Form die Not des somalischen Volkes lindern oder dem Land Stabilit?t, Frieden oder Sicherheit bringen kann.

“安理會強(qiáng)調(diào)，任何暴力措施都不能輕索馬里人民的苦難，也不會給索馬里帶來穩(wěn)定、和平或安全。

Dieser sich ausweitende Konflikt, der durch Gelder aus dem illegalen Drogenhandel angeheizt wird, stellt eine erhebliche Herausforderung für die Organisationen der Vereinten Nationen dar, die damit besch?ftigt sind, seine nachteiligen humanit?ren Auswirkungen zu lindern und seine tieferen Ursachen anzupacken.

非法販運(yùn)毒品獲得的不義之財(cái)，使沖突不斷擴(kuò)大，給努力輕其惡劣的人道主義影響、致力于消除其根源的聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)的工作帶來了巨大的挑戰(zhàn)。

Die Verhütung von Terroranschl?gen mit riesigen Opferzahlen erfordert das feste Engagement, die Systeme der kollektiven Sicherheit zu st?rken, die Armut zu lindern, gegen Extremismus anzugehen, kriegsbedingte Missst?nde zu beheben, die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern und die organisierte Kriminalit?t zu bek?mpfen.

要防止造成大規(guī)模傷亡的恐怖主義，就必須下大氣力加強(qiáng)集體安全體制，少貧窮，打擊極端主義，消除戰(zhàn)爭帶來的種種疾苦，遏制傳染病的蔓延，并同有組織犯罪進(jìn)行斗爭。