markieren 常用詞專八德福歐標A2歐標B1

Er ist nicht krank, er markiert blo?.

他沒有生病，他只是裝病。

Der Mittelstürmer hat 2 Treffer markiert.

鋒射進兩。

Er sprach langsam und markierte jedes Wort.

他說得很慢，并且把每個詞都加以重讀。

Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.

演員在排練時只是把角色大致地過一下場。

Der Beatles markiert eine Zeitenwende in der Geschichte der Popmusik.

披頭士標志著流行音樂史的一個轉(zhuǎn)折點。

Jeden Tag markiere ich im Kalender.

每天我都在日歷上做標記。

Gleichzeitig markieren UNIFIL-Truppen Minenfelder entlang der blauen Linie, sodass deutlich erkennbar ist, welche Gebiete für die Ortsbev?lkerung gef?hrlich und welche sicher sind.

與此同時，聯(lián)黎部隊正沿藍線標明雷區(qū)，為當?shù)厣鐓^(qū)查明安全區(qū)或危險區(qū)。

Die wichtigsten Ereignisse in einer Tabelle werden mit roter Schrift markiert.

表格里的重要結果被紅筆標記出。

Die Fahrrinne ist mit Bojen markiert.

航道是用浮標標出的。

Er ermutigt die Parteien au?erdem, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren, insbesondere in kritischen Gebieten, und so unbeabsichtigte Verletzungen zu verhindern.

安理會還鼓勵各方與聯(lián)黎部隊合作，明顯標出籃線，特別是在敏感地區(qū)，以防止無意逾越。

Der Rat begrü?t die in dem Bericht genannten dreiseitigen Regelungen, nimmt Kenntnis von den Verpflichtungen, eine Einigung über den n?rdlichen Teil Ghajars herbeizuführen, und ermutigt die Parteien, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren.

安理會歡迎報告提到的三方安排，注意到就蓋杰爾北部問題達成協(xié)議的承諾，并鼓勵各方與聯(lián)黎部隊合作，明顯標出藍線。