verkleinern

Dadurch,da? sie einige R?ume als Büro benutzen,hat sich ihre Wohnung verkleinert.

由于他們把幾個房間用作辦公室，他們的住所就小了。

Die Missionen in Sierra Leone und Timor-Leste wurden planm??ig verkleinert.

駐塞拉利昂和東帝汶特計劃減員。

Leber und Milz verkleinern sich.

肝臟和脾臟縮小。

Die UNTAET wurde durch einen neuen, verkleinerten Friedenssicherungseinsatz, die Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNMISET), ersetzt.

東帝汶過渡當局已經(jīng)由一個新的、規(guī)模較小的維持和平行動(合國東帝汶支助(東帝汶支助))所取代。

Um den ver?nderten Bedingungen am Boden Rechnung zu tragen, wurde die Mission verkleinert und ihre Aufgabenstellung revidiert.

考慮到實地形勢的化，該行動的規(guī)模已縮小，任務也作了修訂。

Es soll festgestellt werden, ob es wirklich notwendig ist, Friedenssicherungseins?tze im selben Umfang weiterzuführen wie bei ihrem Beginn, und wenn sie ihr Ziel erreicht haben, sollen M?glichkeiten gefunden werden, sie zu verkleinern, damit Priorit?ten gesetzt werden k?nnen.

確定以初始規(guī)模維持維和行動的真實需要；維和行動達到目標之后，應設法加以縮小，從而確定輕重緩急。

Der Sicherheitsrat unterstützt die Empfehlungen des Generalsekret?rs für den Fortbestand einer entsprechend verkleinerten integrierten Mission der Vereinten Nationen in der Zeit nach der Unabh?ngigkeit und ersucht den Generalsekret?r, die Planung und Vorbereitung für diese Mission im Benehmen mit dem osttimorischen Volk fortzusetzen und dem Rat weitere und ausführlichere Empfehlungen vorzulegen.

“安全理事會贊同秘書長關于在獨立后期間繼續(xù)維持一個適當縮減的合國綜合特的建議，請秘書長同東帝汶人民協(xié)商繼續(xù)規(guī)劃和籌備這一特，并向安理會提交進一步的更詳細建議。