Er sah die Fruchtlosigkeit seiner Bemühungen ein.
他識到自己努力。
Er sah die Fruchtlosigkeit seiner Bemühungen ein.
他識到自己努力。
Unser Erfolg ist das Produkt unserer Bemühungen.
我們成就我們自己努力結(jié)果。
Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他識到他做事無意義(他努力)。
Trotz allen Bemühungen gelang es nicht.
然盡了一切努力,還沒有成功。
Danke Ihnen herzlich für die Bemühungen.
衷心感謝您努力幫助。
Er ersch?pfte sich in fruchtlosen Bemühungen.
他老做些無益事。
Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
這些努力(并未)取得預(yù)期效果。
Die Gruppe der Freunde unterstützte diese Bemühungen weiter.
格魯吉亞之友小組繼續(xù)支持這些努力。
Unsere Bemühungen gehen dahin, den Plan vorfristig zu erfüllen.
我們努力為了提前完成計劃。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供援助這項工作必不可少一個部分。
Folge dieser Bemühungen war die Schaffung von etwa 1.500 neuen Arbeitspl?tzen.
這些項目創(chuàng)造了大約1 500個新工作。
In diesem Zusammenhang unterstützen wir die Entwicklungsl?nder bei ihren Bemühungen zur F?rderung einer Recyclingwirtschaft.
為此,我們支持發(fā)展中國家推動循環(huán)經(jīng)濟。
Er stellt fest, dass die MINUSTAH der übergangsregierung bei diesen Bemühungen behilflich sein wird.
安理會指出,聯(lián)海穩(wěn)定團將協(xié)助過渡政府展開這些工作。
Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekret?rs zur Bew?ltigung dieses Problems.
安理會表示完全支持秘書長為解決這一問題而作各種努力。
Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Auss?hnung und den politischen Dialog.
安理會鼓勵各方努力實現(xiàn)民族和解,開展政治對話。
Die Regionalorganisationen und die multinationalen Finanzinstitutionen sollten sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen.
區(qū)域組織和多國金融機構(gòu)應(yīng)當(dāng)積極地參與這些工作。
Unsere anf?nglichen Bemühungen sind bescheiden und ergebnisorientiert.
我們初始工作規(guī)模不大,著重效果。
Seine Bemühungen waren von Erfolg gekr?nt.
他努力卓有成效。
Solche Bemühungen setzen au?erdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus.
這一工作還要求更好地協(xié)調(diào)雙邊行動。
Bemühungen sind im Gange, die Rechtsstaatsentwicklung besser zu verstehen.
目前正努力提高我們對法治進(jìn)展了解。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學(xué)習(xí)站點
de.tingroom.com
同濟大學(xué)-同濟網(wǎng)
同濟大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net
德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語
德奧德語
www.mydede.com
中國德語界
中國德語界
www.germancn.com
ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net