Zusammenschluss

Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.

好幾家公司聯(lián)合成一個利益集團是有利圖的。

Dieser Zusammenschluss zielt auf M?rkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die gr??ten Chancen bestehen langfristig.

這次聯(lián)合的目的在于進(jìn)入尚處于發(fā)展時期的市場，里面長期存在機。

Bei dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit hat die Mailman School of Public Health der Columbia-Universit?t in New York die fachliche und operative Leitung übernommen, und ein Zusammenschluss von acht Stiftungen hat die finanzielle Tr?gerschaft.

哥倫比亞大曼公共衛(wèi)生院是一個技術(shù)和業(yè)務(wù)問題伙伴聯(lián)盟的帶頭機構(gòu)，一個由八個基金組成的聯(lián)盟正提供贊助。

Die Fairness und Unparteilichkeit der ?rtlichen Polizeikr?fte, die von der Zivilpolizei überwacht und ausgebildet werden, ist ein entscheidendes Erfordernis für die Gew?hrleistung eines sicheren Umfelds, und ihre Wirksamkeit zeigt sich insbesondere dort, wo Einschüchterungen und kriminelle Zusammenschlüsse Fortschritte auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet weiterhin behindern.

由民警監(jiān)測和培訓(xùn)的地方警察部隊公平和公正對于維持一個安全和穩(wěn)定的環(huán)境極為重要，并且當(dāng)恐嚇和犯罪網(wǎng)絡(luò)繼續(xù)妨礙政治和經(jīng)濟方面的進(jìn)展時，地方警察部隊發(fā)揮功效是不或缺的。