beschreiten

Ich bin zuversichtlich, dass ihr Bericht uns helfen wird, zu einem Konsens über den zu beschreitenden Weg zu gelangen, vorausgesetzt, es besteht der Wille zum Handeln.

我堅信，如果我們有決心采取行動，那小組的報告將會有助于我們在進(jìn)路上尋求共識。

In Somalia und Sudan werden umfassende Rechtsstaatlichkeits-Programme umgesetzt, um die Kapazit?ten von Gerichts-, Justiz- und Strafverfolgungsbeh?rden auszubauen und gleichzeitig Gemeinschaften in die Lage zu versetzen, den Rechtsweg zu beschreiten.

在索馬里和蘇丹，實施了全面的法治方案，以培養(yǎng)司法部門、司法和執(zhí)法機(jī)構(gòu)的，同時還增強(qiáng)社區(qū)訴諸司法的。

Der Sicherheitsrat erkl?rt erneut, dass Mitglieder der übergangs-Bundesinstitutionen oder andere Parteien, die weiterhin den Weg der Konfrontation und des Konflikts beschreiten, einschlie?lich durch Milit?raktionen, zur Rechenschaft gezogen werden.

全理事會重申，將要追究那些執(zhí)意對抗和沖突，包括軍事行動的過渡聯(lián)邦機(jī)構(gòu)成員或其他各方的責(zé)任。

Wir müssen künftig darauf hinwirken, Arbeitspl?tze zu schaffen, Wohlstand zu mehren, den Zugang zu Gesundheitsdiensten und Bildungsangeboten zu verbessern, Ungleichgewichte zu beheben, umwelt- und sozialvertr?gliche Entwicklungswege zu gestalten und zu beschreiten und dabei der Gleichstellung der Geschlechter nachhaltig Rechnung zu tragen.

展望未來，我們的對策必須注重創(chuàng)造就業(yè)，增加繁榮，增加獲得保健和教育的機(jī)會，消除不平衡，設(shè)計并環(huán)境和社會可持續(xù)的發(fā)展道路，同時充分顧及兩性平等。

Der Rat teilt au?erdem die Auffassung des Generalsekret?rs, dass das somalische Volk und die internationale Gemeinschaft diese Personen für ihre Handlungen zur Verantwortung ziehen werden, wenn sie weiterhin den Weg der Konfrontation und des Konflikts beschreiten.

理會也同意秘書長的看法：這些人如果繼續(xù)對峙和沖突，索馬里人民和國際社會將會要他們對自己的行動負(fù)責(zé)。