schreiten 專八

Der Bau des Hauses schritt schnell fort.

房屋建進(jìn)展很快。

Der Affe (Der Hirsch,Das K?uzchen,Der Papagei) schreit.

猴子(鹿,小貓頭鷹,鸚鵡)在叫.

Die Trauernden schritten hinter dem Sarge.

送葬的人們跟在靈柩后面緩緩而行。

Die technische Entwicklung schreitet unaufhaltsam voran.

技術(shù)發(fā)展不可阻擋向前。

Das Vieh schreit nach Futter (Wasser).

牲口叫著要吃飼料(飲水).

Die Ausbreitung der Epidemie schreitet fort.

流行病在繼續(xù)蔓延。

Die Erderw?rmung schreitet immer schneller voran.

球溫室效應(yīng)在不斷加劇。

Die Umsetzung der verbleibenden Empfehlungen schreitet voran.

其他建議的實(shí)施工作正在進(jìn)行之中。

Die S?ge schreit.

鋦子發(fā)出刺耳的聲音.

Sie schreit m?rderisch.

她聲嘶力竭大叫著。

In vielen L?ndern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在許多國家，選舉進(jìn)程發(fā)展迅速。

Am schnellsten schreitet die Entwaldung zur Zeit in den Tropen voran.

目前，熱帶區(qū)的毀林問題最為嚴(yán)重。

Das Brautpaar schritt zum Altar.

這對(duì)新人走向圣壇舉行婚禮。

Das Vieh schreit nach Wasser.

牲口叫著要喝水。

Die Bauarbeiten schreiten zügig vor.

建筑工程進(jìn)展順利。

Er schritt durch das Zimmer.

他緩慢穿過這間屋子。

Der Sicherheitsrat bewundert die Entschlossenheit dieser Stadt, vorw?rts zu schreiten, wiederaufzubauen und sich dem Terrorismus nicht zu beugen.

安全理事會(huì)欽佩這座城市迎著困難上、進(jìn)行重建和不向恐怖主義低頭的決心。

Er muss jetzt zur Tat schreiten.

他現(xiàn)在必須開始著手。

Was gebraucht wird, ist gr??ere Entschlossenheit, zur Tat zu schreiten.

現(xiàn)在需要的是作出采取行動(dòng)的更堅(jiān)定承諾。

Das Programm zur Digitalisierung und übertragung der Dokumente aller wichtigen Organe der Vereinten Nationen aus der Mikrofiche-Sammlung der Bibliothek auf das optische Speicherplattensystem schreitet mit Hochdruck voran.

根據(jù)圖書館所收集的縮微平片資料，把聯(lián)合國各個(gè)主要機(jī)構(gòu)的文件數(shù)字化并納入光盤數(shù)據(jù)儲(chǔ)存系統(tǒng)的方案仍在快速進(jìn)行。