deklarieren

Alle 8,6?Millionen von den Vereinigten Staaten, der Russischen F?deration, Indien und der Republik Korea (die "deklarierten Besitzerstaaten") gemeldeten chemischen Waffen wurden katalogisiert und werden in regelm??igen Abst?nden inspiziert.

美國、俄羅斯聯(lián)邦、印度大韓民國（已表明擁有化學(xué)武器的締約國）公布的全部860萬件化學(xué)武器已經(jīng)登記造冊，并且受。

Dies war m?glicherweise mit ein Grund für die Schwierigkeiten des Sekretariats, die Mitgliedstaaten von der Vorteilhaftigkeit dessen zu überzeugen, dass sie ihrem deklarierten Eintreten für lang- wie kurzfristige Konfliktpr?ventionsma?nahmen durch die entsprechende politische und finanzielle Unterstützung Rückhalt geben.

這或許已造成秘書處難以說服會員國相信，通過必要的政治財政支助，支持它們公開表示的對長短預(yù)防沖突措施所作承諾將會產(chǎn)生許多好處。

Auf dieser Tagung wurden auch eine Reihe weiterer Themen hervorgehoben, darunter der Transport von gef?hrlichen Stoffen, der Schutz der biologischen Vielfalt der Hohen See, die Notwendigkeit weiterer Ma?nahmen zur Bek?mpfung des rechtswidrigen, nicht deklarierten Fischfangs, die Notwendigkeit einer wirksameren interinstitutionellen Zusammenarbeit und Koordinierung und die Einrichtung eines regelm??igen Prozesses für die globale Berichterstattung über den Zustand der Meeresumwelt und für seine Bewertung (Globale Meeresbewertung).

會上還突出了其他一些問題：危險品運輸；公海生物多樣性的保護；需要采取進(jìn)一步措施以打擊非法、未報告的捕魚活動；需要更切實的機構(gòu)間合作與協(xié)調(diào)；建立海洋環(huán)境狀況全球報告評估制度（全球海洋評估）。