interagieren 歐標(biāo)B2

Die für Grundsatzfragen zust?ndigen Stellen der Vereinten Nationen sollten aktiver mit lokalen Wissenstr?gern und externen Forschungsquellen interagieren.

聯(lián)合國(guó)政策部門應(yīng)當(dāng)更為積地與了解情況的當(dāng)?shù)貋?lái)源和從事研究的外部來(lái)源進(jìn)合作。

Durch die Teilnahme an diesen Veranstaltungen konnte UN-Energy wirksam mit nicht den Vereinten Nationen angeh?renden Stellen interagieren, die an weiteren Fortschritten im Hinblick auf die energiebezogenen Ziele der Agenda 21 und des Durchführungsplans von Johannesburg interessiert sind.

參加這些重大活使它能夠與有興趣推進(jìn)《21世紀(jì)議程》和《斯堡執(zhí)計(jì)劃》與能源有關(guān)的目標(biāo)的非政府實(shí)體的有效互。

Angesichts der neuen Bedrohungen, denen Einrichtungen der Vereinten Nationen ausgesetzt sind, wurden in den Gebieten mit erh?htem Risiko zus?tzliche Ma?nahmen zur Minderung dieses Risikos eingeführt. Dazu geh?ren die Festlegung klarerer Richtlinien für die Art und Weise, wie die Mitarbeiter der Vereinten Nationen mit der ?rtlichen Bev?lkerung in Kontakt treten und interagieren, der verst?rkte Einsatz einheimischen Personals für laufende Projekte, mit Unterstützung und Anleitung von au?erhalb des betreffenden Landes, sowie der gr??tm?gliche Einsatz gemeinsamer Dienste.

為應(yīng)付聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)面臨的新的威脅，已經(jīng)在更多的高危地區(qū)采取額外的減小風(fēng)險(xiǎn)措施，包括制定關(guān)于聯(lián)合國(guó)工作人員與當(dāng)?shù)厝嗣窠佑|和互方式的更明確準(zhǔn)則；更加依靠本國(guó)工作人員實(shí)施項(xiàng)目，輔之以從國(guó)外提供的支助和指導(dǎo)；盡量使用共同服務(wù)。