urteilen 專四

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人們不應(yīng)該未經(jīng)審判就被定罪。

Bei klarem Verstand kann man so nicht urteilen.

頭腦清醒的話就不會這樣判斷。

Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.

我無權(quán)對此作出判斷。

Er wurde wegen (schwerer) N?tigung verurteilt (bestraft).

他因（嚴(yán)重）犯他人自由而被判處徒刑（被罰）。

UNO-Sicherheitsrat verurteilt Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Pal?stinensern.

聯(lián)合國安會譴責(zé)以色列和巴勒斯坦之間暴力升級。

Man mu? beide Teile h?ren,um gerecht urteilen zu k?nnen.

（律）要作出公正判決，需聽取雙方申述。

Er verurteilt die unverh?ltnism??ige Gewaltanwendung der Armee im Gaza-Streifen.

他譴責(zé)以色列軍隊(duì)在加沙地帶過度使用暴力。

Er verurteilte den Aufruf des Vorbeters als unethisch und unmoralisch.

他譴責(zé)領(lǐng)讀祈禱文者的呼吁不道德和不道義的。

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er die mangelnde Zusammenarbeit Eritreas bereits früher verurteilt hat.

安會回顧其以前對厄立特里亞不合作態(tài)度的譴責(zé)。

Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.

如果他們因?yàn)榉缸镄袨楸?span id="t7d1ngz" class="key">判刑，那他們不會獲得德國國籍。

Er wurde unschuldig verurteilt.

他被錯判了。

Wie urteilen Sie über diesen Film?

您對這部電影有什么看法？

Der Sicherheitsrat verurteilt einmütig die terroristischen Handlungen in Irak.

安會一致譴責(zé)伊拉克境內(nèi)的恐怖行為。

Der Sicherheitsrat verurteilt uneingeschr?nkt den Ausbruch milit?rischer Feindseligkeiten in Kisangani.

“安會毫無保留地譴責(zé)在基桑加尼爆發(fā)的軍敵對行動。

Er verurteilt jede derartige Gewalt oder Aufstachelung zur Gewalt.

安會譴責(zé)所有此種暴力或煽動暴力的行為。

Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen.

迄今，法庭已作出7項(xiàng)判決，共將8人判罪。

Er verurteilt mit Nachdruck die illegale Belieferung von Empf?ngern in Somalia mit Waffen.

它強(qiáng)烈譴責(zé)非法供應(yīng)武器給索馬里境內(nèi)人員的行為。

Der Sicherheitsrat verurteilt, dass Joseph Kony es wiederholt verabs?umt hat, das Friedensabkommen zu unterzeichnen.

“安會譴責(zé)約瑟夫·科尼一再拒不簽署《最終和平協(xié)議》。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Auss?hnung gef?hrden.

“安會譴責(zé)那些危及早日召開民族和解大會的人。

Wie urteilen Sie darüber?

您對此有什么看法？