zweifellos 專八

Dabei ist die Bildung von M?dchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.

而，女子教育無疑是實(shí)現(xiàn)減少貧窮的關(guān)鍵之一。

Sie werden dabei zweifellos gemischte Ergebnisse vorfinden.

毫無疑問，他們審查的結(jié)果將會(huì)是有喜有憂。

Er hat zweifellos recht.

他肯是對(duì)的。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerl?ssliches Unterfangen.

毋庸置疑，擬議中的非洲聯(lián)盟是一項(xiàng)大膽的、不可或缺的事業(yè)。

Die Vereinten Nationen als Organisation sind zweifellos für eine andere Zeit geschaffen worden.

聯(lián)合組織顯是另一時(shí)代建立起來的。

Deshalb bleibt die Frage bestehen, weshalb die Konfliktpr?vention noch immer so selten angewandt wird und wir trotz des zweifellos vorhandenen Erfolgspotenzials einer Pr?ventionsstrategie so h?ufig scheitern.

因此，所涉的問題是：預(yù)防沖突為何極少實(shí)行，明明預(yù)防戰(zhàn)略有獲得成功的可能性，為什么我們卻常常失?。?/p>

Ebenso sind Kriege und Greueltaten bei weitem nicht die einzigen Gründe dafür, dass L?nder in Armut gefangen sind, doch bedeuten sie zweifellos einen Rückschlag für die Entwicklung.

同理，戰(zhàn)爭(zhēng)和暴行也遠(yuǎn)非家陷于貧窮的唯一原因，但戰(zhàn)爭(zhēng)和暴行無疑使發(fā)展受挫。

Obwohl die ?rtlichen Beh?rden zweifellos das Recht hatten, Projekte zu inspizieren, die in ihrem Auftrag durchgeführt wurden, hielt das Amt die Zahlungen an ?rtliches Personal nicht für angemessen, weil das Zentrum sein eigenes Personal für die Inspektion der Arbeit der Auftragnehmer einsetzte.

雖地方當(dāng)局無疑有權(quán)自行視察正在進(jìn)行的項(xiàng)目，但監(jiān)督廳并不認(rèn)為向當(dāng)?shù)厝藛T付款是適當(dāng)?shù)?，因?yàn)槿司又行氖怯米约旱娜藛T檢查包商的工程的。